Проверьте таблицу маршрутизации
route -n
Результаты покажут вам, какой порядок очередности интерфейсов настроен на прием/передачу и на какой адрес эти операции выполняются. Маршруты в верхней части - это те, которые используют силу. Два правила для одного и того же интерфейса означают, что сверху используется одно и то же правило.
Попробуйте выполнить команду ping или traceroute при просмотре вывода iftop.
iftop -i $iface
Здесь будет показана статистика для конкретного интерфейса.
iftop -f $IP/$NETMASK
Это покажет вам статистику для определенной подсети.
Итак, вы правы в предположении, что проблема в том, что ваш линукс является французским, это привело к тому, что по умолчанию локаль вашего JVM также является французской. Однако юнит-тест предполагает, что по умолчанию локалью по умолчанию является en_US (так как в этом случае локаль не устанавливается явно как en_US в начале теста).
Для решения этой проблемы в вашем конкретном случае, вы можете передать это в make run:
DEV_EXTRA_BUILD_FLAGS='-Duser.country=US -Duser.language=en', который должен передать локаль в JVM при запуске тестов, и заставит ее загрузить нужные свойства для проверки.