Я в настоящее время выполняю Debian 6 с рабочим столом Xfce на просто такой машине прямо сейчас. Это работает очень приятно.
Наконец найденный, что я искал: AUFS
В основном это комбинирует несколько ответвлений (точки монтирования как/mnt/hd1,/mnt/hd2 и т.д.) в единственное дерево (/mnt/virtual). Файловая система в каждой из точек монтирования не имеет значения, AUFS объединится все равно. Это также означает, что точки монтирования читаемы самостоятельно. Кроме того, AUFS может сбалансировать свободное пространство, и это - экспортное использование NFS или Samba.
К сожалению, нет таких альтернатив.
Некоторые люди предложили писать регистратор для Greyhole, который использовал бы FUSE или что-то еще, для замены журналов, созданных Samba, но никто никогда не вносил код, который сделает это.
Большинство людей, которым нужен локальный доступ к файлам, монтирует свои доли Samba (Greyhole) локально и указывает на это в различных программах, которые должны получить доступ к файлам, защитил/распространил Greyhole. Это работает вполне прилично.
BTRFS достаточно стабилен для предоставления хорошего решения объединения в пул устройства хранения данных и резервного копирования снимка.