Действительно ли возможно просканировать веб-сайт для повторных изображений?

Вы можете сделать это, установив крючок precmd, который примет вывод команды и отформатирует его так, как вы хотите, а затем сделает его доступным для вашего PROMPT. Минимум, Вам нужно:

autoload -U add-zsh-hook
add-zsh-hook precmd my_precmd_hook_function

Определить my_precmd_hook_function, чтобы вызвать Ваш питоновый скрипт и захватить его вывод в переменную. Затем вы можете использовать эту переменную в вашем $PROMPT:

my_precmd_hook_function() {
  python_says=$(myPythonScript arg1 arg2)
}

PROMPT='$python_says'

Вы можете установить столько переменных, сколько вам нужно в вашем precmd крюке и использовать их для построения довольно сложного PROMPT. Просто имейте в виду, что чем больше Вы делаете в precmd крюке, тем дольше потребуется zsh, чтобы отрисовать подсказку и вернуть Вам управление. Если ваш питоновый скрипт более чем тривиально проста, вы, несомненно, заметите отставание.

Вы можете увидеть весь спектр возможностей в разделе SIMPLE PROMPT ESCAPES man page zshmisc.