Установка DPI и мониторов постоянно

Это известная проблема, если Вы ssh в качестве пользователя root, а затем su, чтобы стать обычным пользователем:

$ ssh root@server
# su -l anthon
$ screen 
Cannot open your terminal '/dev/pts/3' - please check.

Это, например, описано в этих сообщениях с 2005

Решение заключается в прямом входе в систему от имени пользователя, от имени которого Вы хотите, чтобы сессия screen выполнялась как.