Вот плагин tmux, который включает следующее:
https://github.com/tmux-plugins/tmux-logging
После установки сохраните весь прокручиваемый текст с помощью префикса + alt-shift-p
.
Глядя на /var/log/auth.log, можно убедиться, что Filezilla на Mac-клиенте, кажется, на самом деле использует Mac SSH-агент, а не введенный там пароль.
Проверили, что SFTP использует SSH-ключи аутентификации, пытаясь и не пытаясь соединиться через SFTP на другом компьютере.