Как обновить kali без интернет-соединения вручную?

zsh имеет подстановку параметров, отличную от Бэша, что документировано в man zshexpn. Она поддерживает различные модификаторы поведение расширения, которые заключены в круглые скобки перед именем переменной: ${(X)name}. Модификатором для включения ключей массивов (в том числе и для ассоциативных массивов) является k: ${(k)array} расширяется до списка ключей в массиве, за исключением того, что если ключом является пустая строка, она опускается. Для сохранения пустого ключа используйте двойные кавычки и модификатор @. Цикл

for x in "${(@k)array}" ; ...

будет перебирать ключи массива @.