Резервное копирование установило об/мин

Править: измененный -t кому: -t 0, который действительно правильно обнаруживает вход от терминала или файла.

Я думаю, что ключ здесь знает, прибывает ли Ваш вход из терминала или из файла. Существует тест для этого (man test, посмотрите -t).

Принятие Вы запускаете скрипт удара:

if [ -t 0 ]; then
    echo "Input from terminal"
    if [ $# -eq 0 ]; then
        echo "No input files specified on command line.  Error." >&2
    else
        echo "Input file given on command line.  It is $1"
    fi
else
    echo "Input coming from stdin"
fi

Можно обработать различные сценарии путем замены фактическим кодом в для операторов эха выше.

Обновление, беглый сценарий тестирования:

#!/bin/bash
[ -t 0 ] && echo "t is true" || echo "t is false"

Выполнение:

$ test.sh testfile
t is true
$ test.sh < testfile
t is false
$