(здесь предполагается, что пути не содержат [1173679]|[1173680] символов).[1173212].
Для отладки сессии ssh используйте опцию "-v" вместо "-q" и проанализируйте вывод.
Попробуйте использовать абсолютные пути в удаленной команде. Итак, это выглядит так:
# ssh -v root@hostname /bin/sh -c '/bin/rm -rf /opt/jetty/'