Предоставление прав Samba и полномочий требует пароля root

Скорее всего, это происходит при использовании устаревшего security = share .

security = user
map to guest = bad user

должно решить проблему

Я думаю, что введенная вами команда использует старый синтаксис. У меня это работает на 4.3.9:

$ sudo net sam rights grant 'COMPUTER_NAME\myusername' SeDiskOperatorPrivilege

Если имя хоста компьютера Linux - «СЕРВЕР», а имя пользователя - «testuser», то:

$ sudo net sam rights grant 'SERVER\testuser' SeDiskOperatorPrivilege

cf, этот почтовый поток .