Вы, вероятно, используете что-то, что напрямую использует фреймбуфер, без использования X. Невозможно отобразить такие вещи удаленно.
Я не знаком с этой штукой с эмуляционными станциями, но могу сказать, что kodi отлично работает с X-сервером. Кроме того, у него есть собственное удаленное приложение для Android, которое является более удобным способом управления им с Android; вместо этого вы можете посмотреть на это.
Если вы не используете X, что вы используете?
Для отображения только текста/оболочки лучше всего использовать ssh. Для X у вас есть два варианта: удаленное отображение путем переключения вашего дисплея на сетевое место с X-сервером или VNC.
Вы также можете попробовать проприетарные решения, например TeamViewer, который поддерживает клиенты для андроид: https://www.teamviewer.com/en/index.aspx
EDIT: Есть сообщения от людей, которые намекают, что TeamViewer может захватывать фреймбуфер: http://forums.anandtech.com/showthread.php?t=2293900