Как я могу заставить imwheel оставить большинство действий модификатора как значение по умолчанию?

Control_L, Up,   Control_L|Button4
Control_L, Down, Control_L|Button5
Shift_L,   Up,   Shift_L|Button4
Shift_L,   Down, Shift_L|Button5

в вашем .imwheelrc должно помочь. Обязательно перезапустите imwheel, чтобы изменения вступили в силу. Обратите внимание, что запуск imwheel несколько раз приводит к неопределенному поведению.

РЕДАКТИРОВАТЬ

Согласно обратной связи от OP, ключ должен соответствовать Button4 / Button5 вместо Up / Down . Следовательно, в ~ / .imwheelrc работало следующее, за которым следовало выполнение imwheel -b 45 . (Для полноты картины я также учел Alt , Hyper , Meta и клавиши с правой стороны.)

".*"
Shift_L, Up, Left
Shift_L, Down, Right
Control_L, Up,   Control_L|Button4
Control_L, Down, Control_L|Button5
Super_L, Up, Super_L|Button4
Super_L, Down, Super_L|Button5
Alt_L, Up, Alt_L|Button4
Alt_L, Down, Alt_L|Button5
Hyper_L, Up, Hyper_L|Button4
Hyper_L, Down, Hyper_L|Button5
Meta_L, Up, Meta_L|Button4
Meta_L, Down, Meta_L|Button5
Shift_R, Up, Left
Shift_R, Down, Right
Control_R, Up,   Control_R|Button4
Control_R, Down, Control_R|Button5
Super_R, Up, Super_R|Button4
Super_R, Down, Super_R|Button5
Alt_R, Up, Alt_R|Button4
Alt_R, Down, Alt_R|Button5
Hyper_R, Up, Hyper_R|Button4
Hyper_R, Down, Hyper_R|Button5
Meta_R, Up, Meta_R|Button4
Meta_R, Down, Meta_R|Button5