В соответствии с ответом Caleb существует Средство поиска Приложения Linux. Я обычно нахожу легче запуститься с Приложения Windows и поиска "альтернативы Linux", поскольку Приложения Windows обычно легче найти информацию о том, потому что они в большей степени продвинуты, и больше людей знает о них.
Существует обширное практическое руководство о том, как получить gcc и работу binutils Системы FreeBSD по http://www.freebsd.org/doc/en/articles/custom-gcc/article.html, Поскольку Вы говорите, что FreeNAS основан на FreeBSD, это, вероятно, применяется здесь, также. Но имейте в виду, то компилирующее сложное программное обеспечение во встроенной системе не является большой забавой. Вероятно, Вы будете иметь больше успеха путем установки кросс-компилятора в основной системе и компилировать там программное обеспечение для Вас система FreeNAS. См. http://www.productionmonkeys.net/guides/freenas/building-freenas для практического руководства на этом.