Местоположение файлов Языка и Локали
Сначала необходимо удостовериться, что Вы находитесь в каталоге проекта. Я предлагаю Вас эта функция:
function cdproot (){
CURRENT=`pwd`
[[ $CURRENT == /workspace/* ]] && echo "Going to project home.." || ( echo "Not in a project subfolder" ; return 1 )
PROOT=`echo $CURRENT | awk -F\/ '{print "/"$2"/"$3}'`
cd "$PROOT" && return 0;
}
Добавьте его к Вам ~/.bashrc файл
Файлы локали находятся, возможно, под / usr / share / locale / * / lc_messages ' в вашей системе, но входит в двоичный формат.
Их фактические источники (в редактируемом человеческом читабельном формате) обычно не отправляются с вашим дистрибутивом. В этом случае вам придется искать их в upstream.
В вашем конкретном случае попробуйте поискать перевод, вы хотите исправить в https://wiki.gnome.org/apps , и, возможно, отправьте запрос на потяну.
Я нашел файлы локали, но не был указан @thiagowfx. Они находятся в /usr/lib/locale/ и принадлежат одному из пакетов glibc-locale. Я скачал пакет исходников и исправил локаль для ar_SY, и теперь не знаю, как скомпилировать и установить модифицированную версию пакета!