Xbindkeys и равняется ключу

Можно работать над монтированием zip-файл к каталогу, после которого можно исследовать и изменить его, как будто это был каталог.

Zip предохранителя установки (доступный через диспетчер пакетов во всех хороших дистрибутивах).

mount_point=$(TMPDIR=$PWD mktemp -d)
# Iterate over the .zip files in the current directory
for z in *.zip; do
  fuse-zip "$z" "$mount_point"
  # At this point, the zip contents are available through the mount point
  find "$mount_point" -type f -exec sed -i 's/a/b/g' {} +
  fusermount -u "$mount_point"
done
rmdir "$mount_point"

(Примечание: Я принимаю GNU sed синтаксис в этом примере.)