Загрузка входа из файла в законе

Это - потому что Вы пропускаете секунду -v:

awk -v SOURCEIP="$SOURCEIP" -v REVERSEDNS="$REVERSEDNS" '{
   gsub(/^_TMPSOURCEIP_/, SOURCEIP);
   gsub(/^_TMPREVERSEDNS_/, REVERSEDNS);
   print
}' /home/foo/footemplate

-v потребности присутствовать для каждой переменной Вы утверждаете. Причина, что это помещает ошибку в точке, состоит в том, потому что это - место, в котором awk уверен, что Вы записали недопустимый синтаксис.