различия между - изменяют размер и - размер, и между-repage и - страница для преобразования?

Можно выполнить это с xmodmap. Добавьте следующее к ~/.xmodmap:

remove Lock = Caps_Lock
keysym Caps_Lock = Control_L
add Control = Control_L

и выполненный команда xmodmap ~/.xmodmap. Можно поместить эту команду в любые файлы запуска, обрабатываются WM или DE. Это будет только работать в X, но это будет работать, независимо от какой графической среды Вы используете.