Удалить файл, пока он используется

Вы путаете два совсем других типа исходных данных.

1. Стандартный вход (stdin)
2. Параметры командной строки

Они отличаются, и полезны для различных целей. Некоторые команды могут взять вход обоими способами, но они обычно используют их по-другому. Возьмите, например, wc команда:

1. Проходить мимо входа stdin:

   ls | wc -l
   

   Это будет считать строки в выводе ls

2. Передача, введенная параметрами командной строки:

   wc -l $(ls)
   

   Это будет считать строки в списке файлов распечатанными ls

Совершенно другие вещи.

Для ответа на вопрос это кажется, что Вы хотите получить уровень от вывода первой команды и затем использовать уровень в качестве параметра командной строки для второй команды. Вот один способ сделать это:

rate=$(command1 | sed -ne 's/^rate..\([0-9]*\)%.*/\1/p')
command2 -t "rate was $rate"

Объяснение sed:

• s/pattern/replacement/ команда должна заменить некоторый шаблон
• Средства шаблона: строка должна запуститься с "уровня" (^rate) сопровождаемый любыми двумя символами (..), сопровождаемый 0 или больше цифрами, сопровождаемыми a %, сопровождаемый остальной частью текста (.*)
• \1 в замене означает контент первого выражения, полученного в \(...\), так в этом случае цифры перед % знак
• -n флаг sed управляйте средствами не распечатать строки по умолчанию. p в конце s/// управляйте средствами распечатать строку, если была замена. Короче говоря, команда распечатает что-то, только если было соответствие.