Сколько дискового пространства я должен установить Fedora?

Существует нет $'"

's/$'"/`echo \\\r`/" == "s/\$/`echo \\\r`/"

Но regex автору просто понравилось выходить $ через одинарную кавычку.

Можно объединить такой выход по своему усмотрению.

Так Ваш regex это просто добавляет \r в конец строки.

обновление. Первоначально не было ясно из вопроса, что это использует 'эхо \\\r' вместо просто эха \\\r. Нет никакой потребности использовать echo здесь. Можно просто сделать это непосредственно в sed:

sed 's/$/\r/'