Можно использовать tail -f
наблюдать журнал, в то время как Вы запускаете программу (Mathematica) и просто видите то, что происходило когда разрушенная программа.
tail -f /path_to_the_log_file &
Запустите эту команду в отдельном терминале и наблюдайте вывод там.
Не слишком причудливое решение, но, по крайней мере, у меня оно работает.
#!/bin/sh
PULSE_SINK=alsa_output.pci-0000_00_1b.0.analog-stereo
oldsec=$SECONDS
xinput test-xi2 --root "AlpsPS/2 ALPS DualPoint TouchPad" \
| grep --line-buffered "EVENT type 15 (RawButtonPress)"| while read line; do
if [ $oldsec -lt $((SECONDS)) ];
then paplay --volume 22000 -d $PULSE_SINK $HOME/scripts/data/click.aiff
fi
oldsec=$SECONDS
done