Flac воспроизводят в Iceweasel

Во-первых, число не находится в байтах. Единица является или килобайтами или полукилобайтами, в зависимости от Вашей реализации.

Когда Вы работаете du ./control/*, Вы получаете информацию для файлов, содержавшихся в каталоге control, но не для каталога control самостоятельно. Каталоги имеют размер также — информация о файлах, которые они содержат, должен быть сохранен где-нибудь. Размер control самостоятельно 4 единицы.