мультихвост - пользовательская конфигурация (multitail.conf) местоположение

Начиная с Вашего $INPUT переменная использует новые строки в качестве разделителей, я собираюсь предположить, что Ваши файлы не будут иметь новых строк на имена. По сути, да, существует простой способ выполнить итерации по файлам и сохранить пробел.

Идея состоит в том, чтобы использовать read встроенная оболочка. Обычно read разделит на любом пробеле, и таким образом, пробелы повредят его. Но можно установить IFS=$'\n' и это вместо этого разделит на новых строках только. Таким образом, можно выполнить итерации по каждой строке в списке.

Вот самое маленькое решение, которое я мог предложить:

INPUT="foo/target/a.jar
foo/target/b.jar
bar/target/b.jar
bar/target/lol whitespace.jar"

dostuffwith() {
    echo "$1"
}

echo "$INPUT" | awk -F/ '{if (!seen[$NF]++) print }' | \
while IFS=$'\n' read file; do
  dostuffwith "$file"
done

В основном это отправляет "$INPUT" в awk который дедуплицирует на основе имени файла (оно разделяет на / и затем печатает строку, если последний объект не был замечен прежде). Затем, после того как awk генерировал список путей к файлам, мы используем while read выполнить итерации через список.