У меня было то же сообщение при попытке туннелировать. Была проблема с сервером DNS на удаленной стороне. Проблема была решена, когда она возвратилась к работе.
Похоже, у вас есть разделы, монтируемые друг к другу; один из способов предотвратить доступ между ОС - это предотвратить перекрестное монтирование. Другой способ - убедиться, что у каждой учетной записи другой UID. Важен UID, а не логин.