Я столкнулся с той же ошибкой, что набор Файлового браузера (наутилус), который открывают экземпляры и я не могу соединиться правильно со своей учетной записью.
Причина как я узнал сегодня, что у меня была эта строка в моем ~ .cshrc: "setenv ОТОБРАЖАЮТ unix:0.0"
После комментирования его все хорошо работает. Таким образом, по-видимому, дисплей установлен дважды при соединении через ssh, однажды на ssh и однажды на пользователя-cshrc, приведении к некоторому хаосу.
Обычным решением этой проблемы является помещение Вашей команды time
в группу:
$ { time wc test >wc.out; } 2>time.out