utf-8 упорядочивают в консоли

Вот то, как я сделал бы это:

$ (find "Folder A"/* -type d ; find "Folder B"/* -type d) | \
           sed 's#[^/]\+/##' | xargs -I{} mkdir -p "Folder C"/{}

Подробнее

Это генерирует список подкаталогов под "Папкой" и Папкой B", тот список будет похож на это:

Folder A/A2
Folder A/C1
Folder B/B2
Folder B/B3
Folder B/C1

Передача по каналу того вывода через это sed команда удалит "Папку.." бит:

sed 's#[^/]\+/##'

Получающийся в этом:

A2
C1
B2
B3
C1

Примечание: Вышеупомянутое sed смотрит от левой стороны, находя все, что не является наклонной чертой до первой наклонной черты, этими символами затем не заменяют ни с чем, по существу удаляя их.

В этой точке Вы просто должны mkdir в соответствии с каталогом "Folder C", таким образом, мы будем использовать xargs сделать эту повторяющуюся задачу:

xargs -I{} mkdir -p "Folder C"/{}

Это говорит для принятия каждого аргумента как {} и замените им в следующую команду когда-либо, где существует соответствие {}.

Пример

Демонстрационные данные:

$ tree Folder\ {A,B,C}
Folder A
|-- A2
`-- C1
    `-- filea
Folder B
|-- B2
|   `-- fileb
|-- B3
`-- C1
Folder C

Примечание: См., что "Папка C" пуста для запуска.

Теперь мы выполняем нашу команду:

$ (find "Folder A"/* -type d ; find "Folder B"/* -type d) | \
           sed 's#[^/]\+/##' | xargs -I{} mkdir -p "Folder C"/{}

И нас оставляют со следующим:

$ tree Folder\ C
Folder C
|-- A2
|-- B2
|-- B3
`-- C1