Вкусные проблемы обновления на CentOS 6.5, минимальном как гость VMware

Это должно работать:

sh <(sed -r 's/^\s*(.*)\s+([0-9\.]+)\s+([0-9A-Z]{8}\.dat)\s*$/mv -iv \3 "\2 \1"/' files)

... где files название Вашего исходного файла.

То, что это делает, передать результат sed управляйте к новому экземпляру sh (оболочка), с помощью замены процесса. Вывод sed команда:

mv -iv 000011F4.dat "0.1 New File Name.xlsx"
mv -iv 000011F5.dat "0.2 New File Name.xlsx"
mv -iv 000011F6.dat "0.3 New File Name.xlsx"
mv -iv 000011F7.dat "0.4 New File Name.xlsx"
mv -iv 000011F8.dat "0.5 New File Name.xlsx"
mv -iv 000011F9.dat "0.6 New File Name.xlsx"

Взятие sed управляйте независимо, это ищет шаблон:

• ^ - начало строки
• \s* - любой пробел в запуске
• (.*) - любые символы (круглые скобки хранят результат к \1)
• \s+ - по крайней мере один пробельный символ
• ([0-9\.]+) - по крайней мере один из 0-9 и . (сохраненный к \2)
• \s+ - по крайней мере один пробельный символ
• ([0-9A-Z]{8}\.dat) - 8 символов в 0-9 или A-Z, сопровождаемый .dat (сохраненный к \3)
• \s* - любой пробел в конце
• $ - конец строки

... и замены это с mv -iv \3 "\2 \1", где \1 кому: \3 ранее сохраненные значения. Можно использовать что-то другое, чем пространство между номером версии и остальной частью имени файла, если Вам нравится.

Вот результат:

$ ls -l
total 60
-rw-rw-r-- 1 z z   0 Aug  8 14:15 000011F4.dat
-rw-rw-r-- 1 z z   0 Aug  8 14:15 000011F5.dat
-rw-rw-r-- 1 z z   0 Aug  8 14:15 000011F6.dat
-rw-rw-r-- 1 z z   0 Aug  8 14:15 000011F7.dat
-rw-rw-r-- 1 z z   0 Aug  8 14:15 000011F8.dat
-rw-rw-r-- 1 z z   0 Aug  8 14:15 000011F9.dat
-rw-rw-r-- 1 z z 222 Aug  8 13:47 files
$ sh <(sed -r 's/^\s*(.*)\s+([0-9\.]+)\s+([0-9A-Z]{8}\.dat)\s*$/mv -iv \3 "\2 \1"/' files)
`000011F4.dat' -> `0.1 New File Name.xlsx'
`000011F5.dat' -> `0.2 New File Name.xlsx'
`000011F6.dat' -> `0.3 New File Name.xlsx'
`000011F7.dat' -> `0.4 New File Name.xlsx'
`000011F8.dat' -> `0.5 New File Name.xlsx'
`000011F9.dat' -> `0.6 New File Name.xlsx'
$ ls -l
total 60
-rw-rw-r-- 1 z z   0 Aug  8 14:15 0.1 New File Name.xlsx
-rw-rw-r-- 1 z z   0 Aug  8 14:15 0.2 New File Name.xlsx
-rw-rw-r-- 1 z z   0 Aug  8 14:15 0.3 New File Name.xlsx
-rw-rw-r-- 1 z z   0 Aug  8 14:15 0.4 New File Name.xlsx
-rw-rw-r-- 1 z z   0 Aug  8 14:15 0.5 New File Name.xlsx
-rw-rw-r-- 1 z z   0 Aug  8 14:15 0.6 New File Name.xlsx
-rw-rw-r-- 1 z z 222 Aug  8 13:47 files