Существует ли простой способ переключить звуковые карты воспроизведения?

Кажется, нет никакого способа сказать расширению Chromecast ограничивать диапазон эфемерных портов, которые это использует. Возможно добавить a ufw управляйте для разрешения всего трафика к высоким номерам портов, но очевидно существует угроза безопасности в этом. При доверии локальной сети до такой степени, что Вы готовы сделать это, Вы могли добавить правило как

ufw allow proto udp from 10.0.0.0/24 to any port 32768:61000

Тот диапазон портов типичен, но может варьироваться; Вы могли бы хотеть проверить вывод cat /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range быть уверенным.