Bash - Преобразовывает символ ESC, окрашенный текстом к BBCode

Звучит проще с perl :

perl -0777 -pe '
  BEGIN{
    %c = (
      "38;5;40" => "Green",
      "38;5;196" => "Red",
      "38;5;75" => "Blue",
      "38;5;166" => "Sienna",
      "38;5;231" => "DarkSlateGray",
      "38;5;40" => "Green",
      "38;5;196" => "Red",
      "38;5;75" => "Blue",
      "38;5;166" => "Sienna",
      "38;5;231" => "DarkSlateGray",
      "0" => "Black");
    $esc = qr{\e\[([\d;]*)m};
  }

  s{$esc(.*?)(?=$|$esc)}{
    $ret = $2;
    if ($2 ne "" && $1 ne $last) {
      $ret = (defined($last) && "[/COLOR]") . "[COLOR=\"$c{$1}\"]$2";
      $last = $1
    }
    $ret
  }gse;

  s{$}{[/COLOR]} if $last'

(здесь используется ленивый подход и загрузка всего файла в память.

Отмечая комментарий о «Простом использовании awk», он относился бы к sed.

OP описывал не очень хорошо документированную функцию logcat (см. commit ), которая сообщает logcat назначать жестко запрограммированные цвета каждой строке на основе о приоритете записи журнала .

Есть и другие варианты, такие как logcat-color , PID cat и colorlogcat , которые позволяют раскрашивать разные поля , например , повышая возможность использования нескольких цветов в строке.

Вот сценарий awk, который распознает жестко запрограммированные цвета logcat, но позволяет использовать несколько цветов в строке:

#!/usr/bin/awk -f
BEGIN {
        colors["0"]        = "Black";
        colors["38;5;40"]  = "Green";
        colors["38;5;196"] = "Red";
        colors["38;5;75"]  = "Blue";
        colors["38;5;166"] = "Sienna";
        colors["38;5;231"] = "DarkSlateGray";
        color = "";
        last = "";
        this = "";
        save = "";
}
/\033/ {
        done = "";
        while ( $0 ~ /\033\[[;0-9]*m/ ) {
                mark = match($0, /\033\[[;0-9]*m/ );
                if ( mark > 1 ) { done = done substr($0, 1, mark - 1); }
                item = substr($0, RSTART + 2, RLENGTH - 3);
                $0 = substr($0, RSTART + RLENGTH);
                if ( match($0, /^\033\[[;0-9]*m/ ) > 0 ) continue;
                color = colors[item];
                if ( done == "" ) this = color;
                if ( item == "0" ) color = "";
                if ( color == "" ) {
                        if ( $0 != "" ) last = color;
                        $0 = "[/COLOR]" $0;
                } else if (color != last) {
                        $0 = "[COLOR=\"" color "\"]" $0;
                        last = color;
                }
        }
        $0 = done $0;
        if ( last != "" ) $0 = $0 "[/COLOR]";
}
{
        if ( NR > 1 ) {
                if ( this == last) sub("\[/COLOR\]$", "", save);
                print save;
        }
        save = $0;
}
END {
        if ( NR > 0 ) print save;
}

В исходном примере:

^[[0m^[[38;5;231mV/Zygote  ( 4666): Switching descriptor 55 to /dev/null
^[[0m^[[38;5;231mV/Zygote  ( 4666): Switching descriptor 9 to /dev/null
^[[0m^[[38;5;40mI/ggheart ( 1111): onStop
^[[0m^[[38;5;40mI/Test    ( 1111): onStop
^[[0m^[[38;5;75mD/ActivityThread( 4666): handleBindApplication:com.mxtech.videoplayer.ad
^[[0m^[[38;5;75mD/ActivityThread( 4666): setTargetHeapUtilization:0.75
^[[0m^[[38;5;75mD/ActivityThread( 4666): setTargetHeapMinFree:2097152

вы получите запрошенный вывод:

[COLOR="DarkSlateGray"]V/Zygote  ( 4666): Switching descriptor 55 to /dev/null
V/Zygote  ( 4666): Switching descriptor 9 to /dev/null
[COLOR="Green"]I/ggheart ( 1111): onStop
I/Test    ( 1111): onStop
[COLOR="Blue"]D/ActivityThread( 4666): handleBindApplication:com.mxtech.videoplayer.ad
D/ActivityThread( 4666): setTargetHeapUtilization:0.75
D/ActivityThread( 4666): setTargetHeapMinFree:2097152[/COLOR]

, но измените ввод на

^[[0m^[[38;5;231mV/Zygote  ( 4666): Switching descriptor 55 to /dev/null
^[[0m^[[38;5;231mV/Zygote  ( 4666): Switching descriptor 9 to /dev/null
^[[0m^[[38;5;40mI/ggheart ( ^[[38;5;75mI/ggheart 1111^[[0m): onStop
^[[0m^[[38;5;40mI/Test    ( 1111): onStop
^[[0m^[[38;5;75mD/ActivityThread( 4666): handleBindApplication:com.mxtech.videoplayer.ad
^[[0m^[[38;5;75mD/ActivityThread( 4666): setTargetHeapUtilization:0.75
^[[0m^[[38;5;75mD/ActivityThread( 4666): setTargetHeapMinFree:2097152

дает следующий результат:

[COLOR="DarkSlateGray"]V/Zygote  ( 4666): Switching descriptor 55 to /dev/null
V/Zygote  ( 4666): Switching descriptor 9 to /dev/null[/COLOR]
[COLOR="Green"]I/ggheart ( [COLOR="Blue"]I/ggheart 1111[/COLOR]): onStop
[COLOR="Green"]I/Test    ( 1111): onStop
[COLOR="Blue"]D/ActivityThread( 4666): handleBindApplication:com.mxtech.videoplayer.ad
D/ActivityThread( 4666): setTargetHeapUtilization:0.75
D/ActivityThread( 4666): setTargetHeapMinFree:2097152[/COLOR]