devtools пакет предоставляет несколько сценариев помощника для создания пакетов для другой архитектуры из файлов PKGBUILD.
Может сработать отключение терминального вывода во время генерации запроса:
PROMPT_COMMAND="PS1=\$(stty -echo)\`/home/username/my-prompt.sh\`\$(stty echo)"
Предлагаю перевести терминал в нормальный режим (шутка), используя
stty sane # I hope it'll help and bring back the working of default prompt.