Насколько я знаю, что это не возможно. Помните, что набор инструментальных средств не существует в vaccum и связан.
То, что могло бы работать, должно создать кросс-компилятор новой инфраструктуры, но я действительно сомневаюсь относительно этого - "атомарность" на обновлении glibc повредит все.
Я был бы совет копировать и переустанавливать системы.
Вы попытались загрузить amd64 stage3 tarball и использовать копию gcc с этим?
Если Ваше ядро является 64-разрядным (и таким образом, можно выполнить 64-разрядные двоичные файлы), можно запустить новую x86_64 хинду установку в chroot, следуя обычным инструкциям. Я сделал подобный прежде — эффективно переустанавливание, но все еще выполняя старую систему. Если у Вас нет запасного блочного устройства для установки на, можно использовать подкаталог и любую начальную загрузку с init=chroot\040/new\040/bin/sinit
или выпадающий к минимальной среде для перестановки каталогов вокруг.
Если Ваше ядро является 32-разрядным, найдите 64-разрядное ядро или создайте кросс-компилятор к 64-разрядному, чтобы создать 64-разрядное ядро, загрузить его, то посмотрите выше.