xdotool и xbindkeys

Если Вы хотите вручную рассмотреть сессию для ошибок после (и Вы не указали, хотите ли Вы "ловить" ошибок или просто полной расшифровки стенограммы сессии, таким образом, я приму последнего), то Вы могли использовать программу сценария (1):

script my_log_file.log
foo@pc:~$ script my_log_file.log
Script started, file is my_log_file.log
foo@pc:~$ echo "do stuff here"
do stuff here
foo@pc:~$ exit
exit
Script done, file is my_log_file.log

Другой метод мог быть должен использовать мишень (1) программа для входа всего вывода.

foo@pc:~$ ./install_pkg.sh | tee -a my_log_file.log

удачи

кв/см.