Сравните два файла и распечатайте соответствия

Вы можете просто использовать grep:

grep -Fwf fileA fileB

С man grep:

   -F, --fixed-strings
          Interpret PATTERN as a  list  of  fixed  strings,  separated  by
          newlines,  any  of  which is to be matched.  (-F is specified by
          POSIX.)
   -f FILE, --file=FILE
          Obtain  patterns  from  FILE,  one  per  line.   The  empty file
          contains zero patterns, and therefore matches nothing.   (-f  is
          specified by POSIX.)
   -w, --word-regexp
          Select  only  those  lines  containing  matches  that form whole
          words.  The test is that the matching substring must  either  be
          at  the  beginning  of  the  line,  or  preceded  by  a non-word
          constituent character.  Similarly, it must be either at the  end
          of  the  line  or  followed by a non-word constituent character.
          Word-constituent  characters  are  letters,  digits,   and   the
          underscore.

Имеет ли значение порядок fileA? Можно ли иметь несколько строк в файле B с этим шаблоном? Это, например, проанализирует файлA и найдет каждый шаблон в файлеB:

while read i; do grep "$i" fileB; done < fileA

Но вам нужно лучше определить проблему, чтобы получить решение с большей производительностью. Например, достаточно получить всю строку, не нужно рассматривать ее как 26 значений.