Я думаю, что просто необходимо использовать '-E' опция для sudo, например.
sudo -E echo $http_proxy
JACK[118582] и [118583]Pulseaudio[118584] - это два варианта, которые я рекомендую исследовать. Pulseaudio является звуковой системой по умолчанию на Ubuntu, что дает ему преимущество с точки зрения использования на Ubuntu и с точки зрения имеющихся учебников. JACK гордится своей низкой задержкой, что важно при просмотре фильма.
Вам нужно сделать три вещи:
Настройте Kaffeine на JACK или Pulseaudio выход и укажите порт (скажем 5551).
На вашем настольном компьютере настройте звуковой сервер на прослушивание на порту (скажем 5552 - это может быть то же самое, что и на вашем беззвуковом сервере или нет). В Arch wiki есть howtos для [119050]JACK[119051] и [119052]Pulseaudio[119053]. [119054]Этот вопрос Ask Ubuntu[119055] также имеет подсказки о PA. На сайте JACK есть [119056]руководство по JACK2[119057].
Настройте SSH для переадресации соединений с сервера на клиента: [119058]-R 5551:localhost:5552