Ошибка с именем файла, содержащим круглые скобки
Это должно быть:
${fs_used /media/Name_You_See} / ${fs_size /media/Name_You_See}
Или, если Вы используете udisks2:
${fs_used /run/media/User/Name_You_See} / ${fs_size /run/media/User/Name_You_See}
Также рассмотрите ${if_existing /media/Name_You_See} проверять, существует ли путь (что означает, что он смонтирован, не точный, но полезный),
Комментарий Йети подойдет вам, но если вы хотите знать почему, это потому, что круглые скобки интерпретируются как специальные символы, и необходимо либо экранировать с помощью \ или всего имени файла в кавычках (как указано выше) [edit: извините, необходимо заключить в кавычки только (и)].
Если у вас включено завершение табуляции, просто введите первые несколько символов имени файла и нажмите табуляцию. То есть, набрав mv old и нажав tab, он должен превратиться в mv old.file \ (1 \). Gz (если нет других потенциальных файлов, которые old * ] может относиться к).