Можно использовать curlftpfs и rsync для выполнения то, что Вы хотите.
curlftpfs является файловой системой FUSE, которая позволит Вам смонтировать удаленное местоположение ftp как нормальную файловую систему. После того как это смонтировано, можно использовать rsync
синхронизировать монтирование с локальной копией.
Взгляните на это. Клиент Cisco попытается осуществить политику администратора *, отмечают, что работа вокруг этого может быть нарушением академического поведения
[https://askubuntu.com/questions/55791/configuring-cisco-vpn-anyconnect-to-use-vpn-and-the-local-network-simultaneously 1
Из Вашего описания возможно, шлюз по умолчанию был заменен шлюзом VPN, или существует запись таблицы маршрутизации, которая имеет очень маленькое значение сетевой маски, которое вызывает большую часть трафика, перенаправленный к шлюзу VPN (например, 0.0.0.0/1 через VPN_GATEWAY).
Посмотрите на вывод ip route
, и посмотрите, какая ситуация это. Необходимо будет удалить ту транспортную запись перенаправления "по умолчанию" и добавить диапазон IP кампусной сети, чтобы позволить им пройти шлюз.