Мой VM должен быть на том же диапазоне IP LAN для проверки с помощью ping-запросов?
ipw2200 карты должны работать просто великолепно в соответствии с Linux (судящий по Вашему ядру, Вы запускаете Ubuntu?). Драйвер корректен также, и это, кажется, не жалуется на недостающее встроенное микропрограммное обеспечение любой (у Вас должны быть некоторые файлы в /lib/firmware/ названный ipw2*.ko).
Я помню, что старый TravelMate (с той же картой Intel) имел аппаратный переключатель для выключения WiFi. Даже если rfkill отчеты "нет", Вы проверяли его?
BTW, Вам не нужно aceracpi, Ваше ядро должно иметь acer-wmi который является преемником в ядре aceracpi.
Сетевая возможность NAT VirtualBox создает виртуальную сеть (DHCP эмулирован, например), таким образом, что гость может общаться с внешним миром. Внешний мир (включая Вашу хост-машину) не может связаться с Вашей гостевой машиной хотя, так как это не имеет специализированного IP-адреса.
Это не имеет никакого отношения к маршрутам или диапазонам IP, его, как NAT (Преобразование сетевых адресов) работает. Гостевые пакеты, которые оставляют Вашу машину, имеют тот же исходный IP-адрес как Ваш хост.
Если Вы хотите смочь проверить с помощью ping-запросов гостя, действительно необходимо настроить соединенные мостом сети вместо NAT. С другой стороны, можно передать порты.