Как я могу узнать, является ли относительная символьная ссылка внутренней к определенному поддереву или нет?

Я не думаю, что существует такая утилита. С GNU readlink, Вы могли сделать что-то как:

is_in() (
  needle=$(readlink -ve -- "$1" && echo .) || exit
  haystack=$(readlink -ve -- "$2" && echo .) || exit
  needle=${needle%??} haystack=${haystack%??}
  haystack=${haystack%/} needle=${needle%/}
  case $needle in
    ("$haystack" | "$haystack"/*) true;;
    (*) false;;
  esac
)

Это разрешает все символьные ссылки для окончания с каноническим полным путем и для иглы и для стога сена.

Объяснение

• Мы получаем канонический полный путь и иглы и стога сена. Мы используем -e вместо -f поскольку мы хотим удостовериться, что файлы существуют. -v опция дает сообщение об ошибке, если к файлам нельзя получить доступ.
• Как всегда, -- должен использоваться для маркировки конца опций и заключающий в кавычки, поскольку мы не хотим вызывать split+glob оператор здесь.
• Замена команды в подобных Границе оболочках имеет ошибку, в которой она удаляет весь символ новой строки из конца вывод команды, не только тот, добавленный командами для окончания последней строки. То, что это означает, то, что для файла как /foo<LF><LF>, $(readlink -ve -- "$1") возвратился бы /foo. Общее обходное решение для этого должно добавить символ non-LF (здесь .) и полоса это и дополнительный символ LF, добавленный readlink с var=${var%??} (удалите последние два символа).

• Игла расценивается как являющийся в стоге сена, если это - стог сена или если это - стог сена/что-то. Однако это не работало бы, если бы стог сена был / (/etc для вместо этого не //something). / часто потребности, которые будут рассматривать особенно, потому что, в то время как / и /xx имейте то же количество наклонных черт, каждый - уровень выше другого.

  Один способ обратиться к нему состоит в том, чтобы заменить / с пустой строкой, которая является, покончили var=${var%/} (единственный путь, заканчивающийся / это readlink -e /, так удаление запаздывания / изменяется / к пустой строке).

Для канонизации путей к файлам Вы могли использовать функцию помощника.

canonicalize_path() {
  # canonicalize paths stored in supplied variables. `/` is returned as 
  # the empty string.
  for _var do
    eval '
      '"$_var"'=$(readlink -ve -- "${'"$_var"'}" && echo .) &&
      '"$_var"'=${'"$_var"'%??} &&
      '"$_var"'=${'"$_var"'%/}' || return
  done
}

is_in() (
  needle=$1 haystack=$2
  canonicalize_path needle haystack || exit
  case $needle in
    ("$haystack" | "$haystack"/*) true;;
    (*) false;;
  esac
)

Я решил проблему как это:

echo $abs_link_target | grep -qe "^$containing_dir"

$abs_link_target переменная содержит абсолютный путь к цели символьной ссылки (расширенный через readlink -f). Я затем проверяю, чтобы видеть, соответствует ли начало пути назначения началу $containing_dir

grep -q "^/foo/bar/" <<< "$(readlink -f "anyfile.ext")"