Часто можно реконфигурировать считыватель штрихкода для вывода лучше применимого вывода. Конфигурация часто реализовывается путем сканирования специальных штрихкодов - смотрят на документацию.
Если я понимаю, что правильно Вы жалуетесь на GTK + тема!?;-)
Просто откройте настройки Хрома и нажмите кнопку "Classic Theme" в разделе "Appearance". Это должно повернуть это глупое "плоское 1-D появление" в желаемый fancy-future-2D стиль.