Компиляция Squeeze/Lenny: ошибка Ссылки Библиотеки

Можно отправить литеральный Escape (и новая строка) с ANSI-C, заключающим в кавычки (существует больше о том здесь), например, отправить Escape в 0:0:

tmux send-keys -t 0:0 $'\e'

Для Вашего отображения принимая я понимаю это правильно, Вы могли сделать что-то вроде этого:

map   :silent !tmux send-keys -t 0:0 $'\e'"python"$'\n'

Обратите внимание, что Escape будет всегда отправляться, так для работы вокруг проблемы оболочки, получающей Escape, Вы могли отправить дополнительную новую строку:

map   :silent !tmux send-keys -t 0:0 $'\e'$'\n'"python"$'\n'