просмотр значений переменных в сценарии KSH

Во всей вероятности, что Вы хотите, set -x. Это активирует режим трассировки: оболочка печатает каждую команду прежде, чем выполнить его. Поместите это как вторую строку Вашего сценария, чуть ниже #! строка. Если Вы хотите выключить трассировки в части сценария, использовать set +x.

Для отображения значения переменной можно использовать echo "$somevariable", но это не всегда быть достаточно хорошим. Обязательно не опустите двойные кавычки: без двойных кавычек значение переменной интерпретируется как список подстановочных шаблонов имени файла вместо строки. Существует несколько значений переменной для который echo не работает. Под ksh я полагаю, что исчерпывающий список -e, -n, -ne и -en, все из которых интерпретируются как опции к echo. Для предотвращения этой интерпретации использовать print или printf вместо этого (две команды ниже эквивалентны):

print -r -- "$somevariable"
printf '%s\n' "$somevariable"

Если значение переменной будет содержать запаздывание пробельных или непечатаемых символов, то это не покажет на экране. Используйте %q Escape к printf вместо этого распечатать ненеоднозначное представление значения переменной.

printf '$%s is %q\n' somevariable "$somevariable"

Можно поместить это в функцию.

trace_variables () {
  typeset _trace_variables__var
  for _trace_variables__var; do
    typeset -n _trace_variables__ref="$_trace_variables__var"
    printf "%s = %q\\n" "$_trace_variables__var" "$_trace_variables__ref"
  done
}
…
trace_variables somevariable anothervariable

В ksh надлежащее использование подстановок переменных является $ {variable_name}. И да, можно повторить это к терминалу или использовать его в тестовой команде, т.е. если [$ {variable_name} - eq $ {mynumber}] и т.д.

При пропуске использования фигурных скобок оно все еще работает большую часть времени, но, Вы будете более подвержены деланию ошибок. Таким образом, мое предложение состоит в том, чтобы использовать их в любом случае.