Создайте относительную символьную ссылку внутренняя относительная символьная ссылка
Вы могли легко записать крошечный сценарий, делающий просто это,
for f in "$@" do; echo "This is from $f"; cat -- "$f"; done
Вы выходите, Вы пытаетесь использовать единственную относительную ссылку, которая будет работать в 2 деревьях каталогов, и все же относительность ссылки не является тем же в этих 2 деревьях.
Пример
Я создал Ваши структуры каталогов, запускающиеся в proj, но иначе они идентичны.
$ pwd
/home/saml/proj
Вот lib/ дерево:
$ tree -lf libs/
libs
`-- libs/cakephp
`-- libs/cakephp/lib
`-- libs/cakephp/lib/Cake
`-- libs/cakephp/lib/Cake/Console
`-- libs/cakephp/lib/Cake/Console/Templates
|-- libs/cakephp/lib/Cake/Console/Templates/Application
`-- libs/cakephp/lib/Cake/Console/Templates/skel
`-- libs/cakephp/lib/Cake/Console/Templates/skel/Plugin
`-- libs/cakephp/lib/Cake/Console/Templates/skel/Plugin/Application -> ../../Application [recursive, not followed]
Вот mysite.com/ дерево:
$ tree -lf mysite.com/
mysite.com
`-- mysite.com/cms-skel -> /home/saml/proj/libs/cakephp/lib/Cake/Console/Templates/skel/
`-- /home/saml/proj/libs/cakephp/lib/Cake/Console/Templates/skel//Plugin
`-- /home/saml/proj/libs/cakephp/lib/Cake/Console/Templates/skel//Plugin/Application -> ../../Application
Таким образом, если мы должны были посмотреть на Ссылку на приложение в 1-м дереве, lib/:
$ pwd
/home/saml/proj/libs/cakephp/lib/Cake/Console/Templates/skel/Plugin
$ readlink -f Application
/home/saml/proj/libs/cakephp/lib/Cake/Console/Templates/Application
Однако, если мы выполняем в том же анализе mysite.com/ каталог мы видим нашу проблему.
$ pwd
/home/saml/proj/mysite.com/cms-skel/Plugin
$ readlink -f Application
/home/saml/proj/libs/cakephp/lib/Cake/Console/Templates/Application
Что продолжается?
Хорошо, когда Вы находитесь в mysite.com/ дерево 2 уровня выше mysite.com/cms-skel/Plugin/ libs/cakephp/lib/Cake/Console/Templates.
Это должно помочь видеть его:
$ pwd
/home/saml/proj/mysite.com/cms-skel/Plugin
$ readlink -f ../../
/home/saml/proj/libs/cakephp/lib/Cake/Console/Templates
Я не вижу путь вокруг этого, учитывая различия в количестве каталогов в этих 2 деревьях.