Пакетный файл переименовывает с поиском замены

bash4: Сначала считайте отображения в массив

declare -A arr2
while IFS=, read -r -a arr; do
    arr2[${arr[0]}]="${arr[1]}";
done < mapfile.txt

И затем переименуйте

for f in [0-9][0-9][0-9].jpg; do
    if [[ "${arr2[${f%.*}]+_}" ]]
    then
        mv -- "${f}" "${f%.*}"-"${arr2[${f%.*}]}"."${f##*.}";
    else
        mv -- "${f}" "${f%.*}"-default."${f##*.}";
    fi
 done

Можно просто выполниться

join -t. -j1 <(tr , . < map) filelist | sed 's/\./-/' | paste filelist - | xargs -L1 mv

где map контекстная карта и filelist список файлов. Соединение разделит на . и использует первое поле в качестве значения соединения; должны быть отсортированы оба списка. paste затем склеит каждую строку filelist с недавно сгенерированным именем файла вместе в одной строке, в то время как xargs затем вызовы mv на каждой из тех строк.

Вот:

for file in [0-9][0-9][0-9].jpg;do
    name="${file%%.*}" # Remove extension
    map="$(grep "$name" map_file | cut -d',' -f 2)"
    echo mv "$file" "$name-$map".jpg
done

Это предполагает, что "карта" находится в файле map_file. В последних версиях Bash можно также преобразовать этот файл в ассоциативный массив и использование это для удобства (вместо того, чтобы пройти map_file для каждого нового файла Вы хотите переименовать).

Между прочим, это будет только echo mv команды. Удалите echo когда Вы чувствуете, что все в порядке, чтобы на самом деле сделать переименование.

< map sed 's/\([^,]*\),\(.*\)/mv -- "\1.jpg" "\1-\2.jpg"/' | sh -x

(который предполагает, что файл карты не содержит ", $, обратная косая черта или символы обратной галочки.