Дуга Linux pacman указывающий версию пакета

Около LD_PRELOAD приемы. Простая альтернатива, которая может работать над несколькими системами, была бы к двоичному редактированию копией системной библиотеки, которая обрабатывает разрешение сетевых имен для замены /etc/hosts с собственным путем.

Например, на Linux:

Если Вы не используете nscd, копия libnss_files.so к некоторому собственному местоположению как:

mkdir -p -- ~/lib &&
cp /lib/x86_64-linux-gnu/libnss_files.so.2 ~/lib

_{(общая библиотека может быть расположена в другом месте, например. /lib/libnss_files.so.2)}

Теперь, двоичное редактирование копия для замены /etc/hosts там к чему-то та же длина как /tmp/hosts.

perl -pi -e 's:/etc/hosts:/tmp/hosts:g' ~/lib/libnss_files.so.2

Править /tmp/hosts для добавления записи, Вы хотите. И используйте

export LD_LIBRARY_PATH=~/lib

для nss_files заглянуть /tmp/hosts вместо /etc/hosts.

Вместо /tmp/hosts, Вы могли также сделать его /dev/fd//3 (сюда использование двух наклонных черт так, чтобы длина /dev/fd//3 совпадает с тем из /etc/hosts), и сделать

exec 3< ~/hosts

Например, который позволил бы различным командам использовать отличающийся hosts файлы.

Если nscd установлен и выполнение, можно обойти его путем выполнения того же приема, но на этот раз для libc.so.6 и замените путь к сокету nscd (что-то как /var/run/nscd/socket) с некоторым несуществующим путем.