KDE/Plasma и большой монитор :как привязать окна к сетке 3x3?

Следующий подход основан исключительно наawk-и позволяет избежать внешнего цикла:

awk 'FNR==NR {key[NR]=$1; ref[NR]=$2; n_refs++; next} {for (i=1;i<=n_refs;i++) if ($2==key[i]) $2=key[i]"("ref[i]")"; print}' reference input

Это сначала обработает «справочный» файл и сгенерирует список пар UUID -«Номер группы» -(фактически два массива с соответствующими записями )из этого файла.

После обработки этого файла (, обозначенного FNR, обрабатывается номер записи файла для каждого -, отличный от NR, номер глобальной записи )и «основной входной файл»., он переберет все найденные ассоциации и добавит идентификатор группы, соответствующий UUID, во второй столбец, просто сравнив текущее содержимое второго столбца со всеми зарегистрированными UUID.