rsync не работает с Linux Mint 20 в качестве удаленного

Просто идея, как ответить на ваш вопрос. Я не тестировал этот

zippo() {  
  local n=1
  local f
  for f; do
     if [[ -e $f.zip ]]; then
      echo ditto -c -k --sequesterRsrc --keepParent "$f" "${f}-${n}.zip"
      ((n++))  
     else 
      echo ditto -c -k --sequesterRsrc --keepParent "$f" "$f.zip"
     fi
   done
 } 

Как я уже сказал, непроверенный, но эхо-сигнал присутствует только для того, чтобы убедиться, что вы получаете правильный вывод. У меня нет ditto, поэтому я не могу его проверить.