При перемещении файлов между двумя внешними дисками они временно записываются на внутренний жесткий диск компьютера?

Дерево /procпредставляет собой динамически создаваемое окно операционной системы. Когда процесс ссылается на /proc/self, ядро ​​транслирует self, используя pidвызывающего объекта. Таким образом, процесс избавляется от поиска pid -самого себя, но вы можете получить тот же узел информации, выполнив /proc/{pid}, если вы уже знаете pid.

Одна из прелестей Unix заключается в том, что он объединяет все эти вещи в /корневом пространстве имен и заставляет их вести себя как файлы и каталоги, даже если они не являются реальными физическими файловыми системами.

И вы не можете эхо $self, потому что это совершенно другая концепция :делать echo $[varname]это вещь оболочки :ваша оболочка имеет "переменные среды", которые поддерживают состояние. Это не имеет ничего общего с файловой системой /proc.