Как увеличить размер всплывающего окна подключения к сети XFCE?

Как уже было сказано, на самом деле нет портативного способа сделать это с помощью оболочки или даже АВК. GAWK может это сделать, но GAWK strftimeнедоступен для некоторых версии AWK, а именно MAWK. И MAWK используется с некоторыми популярными дистрибутивами, для например Дебиан.

Я согласен, что для этого должна быть доступна портативная оболочка или решение AWK. Но так как это не так и, вероятно, не будет в течение многих лет, если вообще когда-либо, лучшее решение - просто используйте язык программирования. Был предложен Perl, другой вариант — PHP :

$ cat input.txt
1571806800 blue
1571720400 green
1571634000 orange
1571547600 red
1571461200 yellow

$ cat app.php
<?php
$r1 = fopen('input.txt', 'r');
while (true) {
   $s1 = fgets($r1);
   if ($s1 === false) {
      break;
   }
   $a1 = explode(' ', $s1);
   $n1 = + $a1[0];
   echo date(DATE_W3C, $n1), "\n";
}

$ php app.php
2019-10-23T05:00:00+00:00
2019-10-22T05:00:00+00:00
2019-10-21T05:00:00+00:00
2019-10-20T05:00:00+00:00
2019-10-19T05:00:00+00:00