Цепная загрузка SYSLINUX/EXTLINUX из GRUB2

Примерно так с sedработает:

parse.sed

1r header

/^-/ {
  s/- //
  s/://
  h
}

G
s/ *([^:]+): ([^\n]+)\n(.*)/        <tr>\n            <td>\3<\/td>\n            <td>\1<\/td>\n            <td><a href="\2">Download<\/a><\/td>\n        <\/tr>/p

$r footer

Где заголовок и нижний колонтитул содержат:

заголовок

<table>
    <thead>
        <tr>
            <th>type</th>
            <th>ver</th>
            <th>link</th>
        </tr>
    </thead>
    <tbody>

нижний колонтитул

    </tbody>
</table>

Запустить так:

sed -Enf parse.sed infile

Вывод с 3 разделами в файле :

<table>
    <thead>
        <tr>
            <th>type</th>
            <th>ver</th>
            <th>link</th>
        </tr>
    </thead>
    <tbody>
        <tr>
            <td>soft1</td>
            <td>V1.0.1</td>
            <td><a href="http://example.com/v1.0.1.zip">Download</a></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>soft1</td>
            <td>V1.0.2</td>
            <td><a href="http://example.com/v1.0.2.zip">Download</a></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>soft1</td>
            <td>V1.0.3</td>
            <td><a href="http://example.com/v1.0.3.zip">Download</a></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>soft1_beta_ver</td>
            <td>V1.0.1</td>
            <td><a href="http://example.com/v1.0.1.zip">Download</a></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>soft1_beta_ver</td>
            <td>V1.0.2</td>
            <td><a href="http://example.com/v1.0.2.zip">Download</a></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>soft1_beta_ver</td>
            <td>V1.0.3</td>
            <td><a href="http://example.com/v1.0.3.zip">Download</a></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>soft1_alpha_ver</td>
            <td>V1.0.1</td>
            <td><a href="http://example.com/v1.0.1.zip">Download</a></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>soft1_alpha_ver</td>
            <td>V1.0.2</td>
            <td><a href="http://example.com/v1.0.2.zip">Download</a></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>soft1_alpha_ver</td>
            <td>V1.0.3</td>
            <td><a href="http://example.com/v1.0.3.zip">Download</a></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>