Не знаю, как это можно было сделать одной командой, но можно было прочитать всю строку, а потом разбить ее на нужные переменные:
#!/bin/bash
read -p "Enter something:" line
frsstring=`echo "$line" | cut -f1 -d'='`
secstring=`echo "$line" | cut -f2 -d'='`
echo $frsstring
echo $secstring
Надеюсь, это поможет
Чет Рэми ответил на мой отчет:
Thanks for the report. Those two options work for filename completion, but not command completion (the bulk of which is handled outside readline). I'll take a look at exposing that functionality outside readline, since it's currently part of readline's filename completion, but that will take some time and probably require a version bump.