lsatter
покажет, включен ли в вашем файле только атрибут добавления -:
lsattr filename
Если он включен, вывод будет выглядеть следующим образом:
-----a--------e--- filename
означает, что вы можете добавить только к файлу.
Можете ли вы объяснить топологию вашей сети? 192.168.4.26 — ваш локальный IP-адрес на RPi, а 192.168.4.51 — другой компьютер за RPi?
И, пожалуйста, скопируйте и вставьте вывод этих команд:
ip rule show
cat /etc/iproute2/rt_tables
ip route show table xyz (for every table xyz form ip rule show command above or table name from rt_tables file)