Для этой цели были созданы «сценарии Nautilus».
См. эту документацию:(на французском, извините)
Обратите внимание, что действия nautilus -больше не поддерживаются
Вам необходимо обновить кэш каталога шрифтов с помощью следующей команды:
sudo fc-cache -f -v
После этого перезапустите приложение, и шрифт должен стать доступным.